| 1. | The author emphasized the fact that complete freedom from the complaints was already observed after a few days
作者强调仅仅用药很少几天后症状就完全缓解了。 |
| 2. | Although i am clinically deaf , i never refer to myself as being deaf because i wish to emphasize the fact that i use my residual hearing
虽然我临床诊断为耳聋，但我从不把自己当聋人提及，因为我希望强调我使用残余听力的事实。 |
| 3. | Instead of separating related items , put white space around these groupings . this will emphasize the fact that the information contained in the framed area goes together
空白应该用来区别各组，这样确保用户清晰地浏览同一组信息。 |
| 4. | Instead of separating related items , put white space around these groupings . this will emphasize the fact that the information contained in the framed area goes together
空白区域应该用来区别各组内容，这样确保用户清晰地浏览同一组信息。 |
| 5. | For a long time , she talked about honesty and emphasized the fact that when people do something dishonest , they are really cheating themselves
很长的一段时间?她不断说著不诚实的话题?共强调如果人们做了一些不诚实的事?他们只是蒙骗自己而已。 |
| 6. | It is now an indispensable modern art form , in which photographers are increasingly emphasizing the fact that the world is observed through ones own eyes and attaching importance to the expression of individual opinions in their photographic works
摄影家越来越强调世界是通过个人的眼睛看到的，也日益重视在摄影作品中表明个人观点。 |
| 7. | While the social gender perspective , based on the feminist sociological theory , emphasizes the fact that the inequality in the resources of politics , economy , and culture between male and female is the deep reason
而建立在女性主义社会学理论基础之上的社会性别视角的女性犯罪原因研究，则强调男女两性所占有的社会政治、经济、文化等资源上的不平等是造成女性犯罪的深层次原因。 |
| 8. | In the recent past , medical researchers have begun to emphasize the fact that heart disease is associated with stress , smoking and a lack of exercise , and we can often reduce the risk of heart disease by paying more attention to these factors
最近这几年医学研究人员们开始强调这样一个事实，即心脏病与人的精神紧张、吸烟成癖，缺乏锻炼有密切关系，如果多加注意这些因素我们通常都能降低患心脏病的机率。 |
| 9. | It emphasizes the fact that such transactions are usually exchanges of documents in electronic form , which is a nice acknowledgement in these days when primitive remote procedure calls rpcs have somehow captured the discussion in xml - based business services
它强调这样的事实：此类事务通常是电子形式的文档交换，在目前当原始远程过程调用（ rpc ）在某种程度上已占据了基于xml的商业服务中的讨论时，该事实得到了广泛的共识。 |
| 10. | Further in the second chapter the local tradition of vernacular architecture and the corresponding culture have been studied . the third chapter discussed the negative effects of recent developments from five aspects to emphasize the fact that those damages limited the quality improvement of architecture
本文的第三章从五个方面论述了景区开放以来，特别是近十年来的开发建设，对环境景观造成的负面影响，突出其制约未来“质”的提升的严重性。 |
